La requête SQL pour changer le mot de passe d'un utilisateur postgres :

ALTER USER <nom_utilisateur> WITH PASSWORD '<nouveau_mot_de_passe>';