Il est préférable d'utiliser l'option rsh utilisant ssh pour faire un rsync à partir d'un BSD :
rsync -aHz --rsh='ssh -p22' /localisation/de/votre/source/* <login>@<machine.distante:/localisation/de/votre/cible/
avec des traces :
rsync -aHz --rsh='ssh -p22' /localisation/de/votre/source/* <login>@<machine.distante:/localisation/de/votre/cible/ >> /tmp/log_rsync.txt